サイマル・アカデミーが各種雑誌に紹介されています♪

  • 2016.08.05 Friday
  • 12:01

募集時期になると各種専門雑誌にサイマルの学校紹介記事が掲載されます。

今回も3誌ほど取材がありましたが、まずは現在公開・発売中のものをご紹介しますハート

 

本 通訳・翻訳キャリアガイド2017(The Japan Times)

通訳・翻訳の学校情報だけでなく、著名な方のインタビューも掲載されています。

サイマル・アカデミーの学校紹介ページでは、通訳者養成コースの盒恭里先生受講生の眦塚獲さんにご協力いただきましたき

サイマル出身、ということでご自身が生徒だったときに悩んでいたことも踏まえて授業をしているそうです!

「受講生に身につけてほしい習慣は?」という問いに「日ごろから分かりやすい話をしているかどうか。ちゃんと文章を言い切っているかどうか。」と答えていたのが印象的でした。

 

こちらの記事は通訳・翻訳キャリアガイド2017のウェブサイトでもご覧いただけます!

 

本 翻訳通訳のトビラ・English Journal 9月号(アルク)

翻訳通訳のトビラでは翻訳・通訳に関わる情報が載っています。

こちらの学校紹介ページでは講師・受講生・事務局からのメッセージを掲載予定。

第1弾としてまずは翻訳者養成コース講師 沢田陽子先生のメッセージが公開中です!

 

エレガントな見た目とはうらはらに、大学院で応用翻訳学を学び論理的な翻訳を行なっている沢田先生。

翻訳する文章の種類によって意訳が良かったり、直訳が良かったりと翻訳テクニックを使い分けているそうです。原文を丁寧に読んだり、リサーチを徹底したりと翻訳に対する熱意を感じるインタビューでした。

 

こちらの記事は翻訳通訳のトビラでご覧いただけます。第2弾、3弾と毎月更新される予定ですのでお楽しみににじ

 

またEnglish Journal9月号では、講師メッセージだけでなく受講生、事務局のメッセージも掲載されていますので、書店などの見かけた際はぜひお手に取ってみてください!

 

これまでのサイマル・アカデミー取材記事は”SIMUL on Media”で公開中です!サイマルの授業や先生のことを知りたい方はぜひご覧ください嬉しい

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< August 2018 >>

サイマルアカデミー ウェブサイト

Facebook更新中!

Facebook_2.jpg

サイマル翻訳ブログ

サイマル・インターナショナル翻訳部が翻訳にまつわる裏話やお役立ち情報を更新中です!ブログはこちらから

selected entries

categories

archives

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM