インターネット講座講師 松下佳世先生による著書「通訳になりたい!ゼロからめざせる10の道」のご紹介!

  • 2016.04.21 Thursday
  • 16:55
サイマル・アカデミーインターネット講座で好評配信中の『基礎からはじめる通訳トレーニング - 通訳訓練法と実践演習 -』の講師 松下佳世先生の著書「通訳になりたい!ゼロからめざせる10の道」が4月20日(水)に発売されました嬉しい

松下先生よりメッセージをいただきましたので、ぜひご覧ください四葉のクローバー

◆ ◇ ◆

皆さん、こんにちは。サイマル・アカデミーのインターネット講座「基礎からはじめる通訳トレーニング」を教えている松下佳世です。

このたびは、通訳という仕事に関心がある、あるいは通訳者をめざしているという方々に、ぜひお知らせしたいことがあってこの場をお借りしました。

4月20日に、拙著「通訳になりたい!ゼロからめざせる10の道」(岩波書店)が発売されました!会議通訳、放送通訳、エンターテインメント通訳、スポーツ通訳などのジャンル別に、通訳者のライフストーリーを紹介する内容で、とびっきりの通訳者10人が登場します。

通訳者って、なりたいと思ってもなり方がわかりにくい職業の一つだと思うんです。医者や弁護士のように、大学で学んで試験に通ればなれるわけでもない。一般的には、サイマル・アカデミーのような民間の通訳学校に通うのが近道とはされているものの、自宅や職場から通える距離に通訳学校がある人ばかりではありません。

「じゃあ、私は一体どうしたらいいの??」

その疑問に少しでもお答えしたくて、この本を書きました。10人の通訳者が、どんなきっかけで通訳という仕事を志し、どのような努力をして通訳者になったのか。いま、どういう仕事をしていて、何にやりがいを感じているのか。そのあゆみを追体験することは、多くの皆さんにとって参考になるのではないかと考えました。

本の中には、英語だけでなく、中国語、スペイン語、ポルトガル語、セルビア語の通訳者も登場します。医療や法廷といった専門的な分野だけでなく、通訳ガイドやボランティア通訳についても取り上げています。現役の学生から、子育てがひと段落した専業主婦の方まで、年齢も性別もさまざまです。

ぜひ「通訳」という仕事に何らかの興味がある皆さんに、読んでいただきたいと思っています。きっと、モチベーションアップにつながると思いますよ!

◆ ◇ ◆

書影データ「松下佳世著_通訳になりたい!」.jpg通訳になりたい!ゼロからめざせる10の道 (岩波ジュニア新書)
著者:松下佳世(会議通訳者・サイマル・アカデミー講師)










旗 松下先生が登壇したセミナー「通訳者への道」(2015年9月6日実施)の内容はこちら

旗 担当講座「基礎からはじめる通訳トレーニング」の詳細はこちら
 

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>

サイマル・アカデミー ウェブサイト

Facebook更新中!

Facebook_2.jpg

サイマル翻訳ブログ

サイマル・インターナショナル翻訳部が翻訳にまつわる裏話やお役立ち情報を更新中です!ブログはこちらから

selected entries

categories

archives

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM