サイマル・アカデミーが各種雑誌に紹介されています♪

  • 2016.01.29 Friday
  • 11:31
この時期になりますと、通訳・翻訳の専門誌では「授業レポート」を紹介しています。
受講を検討されている方にとっては、クラスの雰囲気や授業内容を知るいい機会かと思われます楽しい

春の受講開始シーズンに向けて各種雑誌が発売されますが、
今回は『翻訳事典(2017年度版)』の取材の裏側をお見せしたいと思います!

えんぴつ 取材クラス:翻訳者養成コース産業翻訳英日本科<金融・経済・経営>
嬉しい 担当講師:成瀬由紀雄先生

課題はIMF(国際通貨基金)の経済レポートを使用した今回の授業ですが、「本科」ということもあり内容はとてもハイレベルなものでした。受講生のみなさんの翻訳を見比べながら一人ひとりがコメントを言っていく様子は、さながら大学のゼミのような雰囲気。和気あいあいの場面もあれば、真面目に議論したり、とみなさんの熱意が伝わってきました。

授業見学の後は先生と受講生のインタビュー。
IMG_20151031_121945_20151031134215.jpg
成瀬先生はサイマルで10年以上講師を務めています。
独自の翻訳理論をお持ちなので、成瀬先生のファンが多いのも納得できます。

IMG_20151031_130354_20151031134203_resize.jpg
お次は受講生のインタビュー。中桐さんはサイマルで翻訳の勉強を1から始めた方です。
元々新聞を読むのが好きでしたが、翻訳の勉強をスタートしてから世の中の動きにさらに敏感になりました。と仰っていたのが印象的でした!

「翻訳事典」の取材記事はサイマル・アカデミーのウェブサイトでも公開しています。
クラスの全貌が気になる方はぜひ、こちらからご覧ください!

そのほかの雑誌取材やメディア情報はウェブサイトの「Simul on Media」にてご案内しています四葉のクローバー
サイマルの授業の雰囲気を知りたい方はぜひチェックしてみてください!!

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< August 2018 >>

サイマルアカデミー ウェブサイト

Facebook更新中!

Facebook_2.jpg

サイマル翻訳ブログ

サイマル・インターナショナル翻訳部が翻訳にまつわる裏話やお役立ち情報を更新中です!ブログはこちらから

selected entries

categories

archives

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM