サイマル受講生、藤さんの翻訳書が出版されました!

  • 2013.11.19 Tuesday
  • 17:25

サイマル・アカデミー英日総合翻訳コース本科の受講生、藤香里さんの翻訳本『静かなるイノベーション』と、共訳の『ジョン・F・ケネディ ホワイトハウスの決断』が出版されました!秋の夜長の読書にぴったりな2冊です。ぜひ書店やインターネットでチェックしてください

 

藤さんからのメッセージ

『静かなるイノベーション』は、貧困・偏見・環境といった様々な社会問題を、ビジネス活動を通じて解決しようとする「社会起業家」たちについて書いた本です。世の中をよくするためのビジネスに最も必要な要素とは、資金でも経営の知識でもなく、問題意識とアイディアだということを教えてくれます。


また、『ジョン・F・ケネディ ホワイトハウスの決断』(共訳)は、大統領執務室でJFKが秘かに録音した自身と閣僚たちの会話を文字に起こしたものです。ベトナム戦争やキューバ危機、公民権運動といった問題を前にホワイトハウスで繰り広げられる熱い議論は、国際関係や歴史に関心がある人はもちろん、政治の裏舞台をちょっと覗いてみたいという人にも、興味深いと感じてもらえるものだと思います。
 

自分の名前が載った本が書店に並ぶなんて、夢のまた夢だと思っていました。同じことを思いながら勉強している方がいれば、チャンスは思いがけずやってくるものだということをお伝えしたいです。


静かなるイノベーション

ビバリー・シュワルツ著 英治出版

驚くべきアイデアで社会を変えるチェンジメーカーたちがいる!「暗闇の対話」が障害者と社会をつなぐ。アートの力で暴力を止める。「最底辺の仕事」を誇り高いプロの職業に変える。80カ国2,800人、アショカ・フェローたちの「世界を変える秘訣」が明らかに!

静かなるイノベーション.jpg

ジョン・F・ケネディ ホワイトハウスの決断(共訳)

テッド・ウィドマー著 世界文化社

JFK大統領没後50年、「ケネディ・テープ」のうち最も重要な部分を選び抜いて公開!貴重な肉声のCD2枚付き。JFKの長女、駐日大使キャロライン・ケネディの序文を収録した超話題のドキュメント。

ジョンFケネディ-ホワイトハウスの決断.jpg


<プロフィール>

藤 香里さん

アメリカン大学国際関係学部卒。20094月にサイマル・アカデミーに入学し、翻訳者養成コース「英日翻訳・準備科」「英日総合翻訳・基礎科」を受講、現在「同・本科」在籍中。

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>

サイマル・アカデミー ウェブサイト

Facebook更新中!

Facebook_2.jpg

サイマル翻訳ブログ

サイマル・インターナショナル翻訳部が翻訳にまつわる裏話やお役立ち情報を更新中です!ブログはこちらから

selected entries

categories

archives

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM