2017年4月コース受講生募集中!

  • 2017.02.01 Wednesday
  • 13:38

サイマル・アカデミーでは、本日より2017年4月コースの受講生の募集を開始しました!

プロの通訳者・翻訳者をめざしている方、語学力を上げたい方など様々な方へおすすめのコースをご用意しています嬉しい

半年間かけてじっくり学びたい方におすすめです四葉のクローバー

 

旗 東京校

英語コース・・・通訳/翻訳/準備(通訳・翻訳)/語学力強化

中国語コース・・・通訳/翻訳/総合中国語

フランス語コース・・・通訳/翻訳/上級フランス語

 

旗 大阪校

英語コース・・・通訳/翻訳/語学力強化

中国語コース・・・通訳

えんぴつ どんな授業か知りたい方は・・・体験レッスンへ!!

期間限定で無料体験レッスンを開催しています!普段の授業を体験できる参加型のレッスンです。

スタッフや講師へ直接質問できる機会でもありますので、お気軽にご参加ください☆

早送りスケジュールなどはこちら!!

 

ハート 自分のレベルが知りたい、スタッフに相談したい方は・・・レベルチェックへ!!

英語コースでは、受講レベルが決まっているので、事前にレベルチェックを受けていただきます。

ディクテーションとネイティブ講師とのインタビューで、英語レベルを判定します。

チェック後は、スタッフからコースの説明などを個別に受けられます。

早送り日程、予約はこちらから!!

※中国語コース、フランス語コースは入学試験があります。

 

にじ 通訳者・翻訳者ってどんな仕事をしているの?

 ・・・無料セミナー「通訳者・翻訳者への道」へ!!

現役の通訳者・翻訳者から、ご自身のお仕事の話やプロになるまでの経緯・勉強法をお話いただきます。

生の声を聞くこのチャンスをお見逃しなく!

★東京開催★ 2/26(日)「中国語:通訳者・翻訳者への道」「英語:通訳者への道」

★大阪開催★3/12(日)「英語:通訳者への道」

早送り詳細、参加申込方法はこちらから!!

 

また期間限定で英語コースは入学金無料のキャンペーンを行なっています!

ご入学を検討されている方は、ぜひこの機会にお申し込みください楽しい

april(100%割引)_3.jpg

 

ご不明点などございましたら、ぜひサイマル・アカデミー各校にお問い合わせください。

みなさまのお申し込みお待ちしております。

2017年春期プログラム募集開始しました!

  • 2016.12.14 Wednesday
  • 11:51

サイマル・アカデミーでは、現在2017年春期プログラムの受講生を募集中です楽しい

 

サイマルの通訳・翻訳の授業を受けてみたい方、英語・中国語のスキルアップを図りたい方、など様々な方に向けたクラスをご用意しました。4月から本格的に受講を検討している方や、普段忙しくて時間が取れない方は、ぜひこの機会にご検討ください四葉のクローバー

 

【開講期間】2017年2月12日(日)〜4月8日(土)

【開講校・コース】

旗 東京校:英語コース(通訳・翻訳・語学力強化)、中国語コース(通訳・翻訳・総合中国語)、フランス語コース(通訳)

旗 大阪校:英語コース(通訳・翻訳・語学力強化・受験対策)、中国語コース(通訳)

 

申込締切やクラスの詳細につきましては、サイマル・アカデミーのウェブサイトにてご確認ください!みなさまのお申し込みお待ちしておりますにじ

 

【11/20開催】医薬翻訳者のための Global Pharma English ワークショップ

  • 2016.10.05 Wednesday
  • 17:34

昨年は「医療・医薬翻訳者のためのGlobal Englishセミナー」として開催しましたが、今回は「ワークショップ」としてパワーアップして開催いたします!

 

えんぴつGlobal "Pharma" Englishとは?
Lee Seaman氏が提唱するGlobal “Pharma” Englishは、ネイティブ言語を問わずどんな読み手でも早く、正確に読める翻訳文です。Clear, Concise, Coherent な英訳文を書くことで、翻訳のリーダビリティを向上させます。国際化が著しい医薬業界では益々求められるスキルです。昨年11月に実施したセミナーでは、Global English の概要やその意義について説明しましたが、今回は少人数のワークショップ形式で実施します。
Clear, Concise, Coherent な英訳文とは具体的にどのようなものか?
どうすれば書けるのか?
実案件を想定した課題やグループディスカッションを通して実践的に習得します。

 

四葉のクローバー 教材は「照会事項及び照会事項の回答文」と「治験関連文書」を取上げる予定です。

 

講師推薦があった方はグループ翻訳会社リンクトランス・サイマルに

翻訳者としてご紹介します。

 

【日時】2016年11月20日(日)14:00〜17:00

【講師】Lee Seaman(翻訳者)
【会場】サイマル・アカデミー東京校
【定員】16名(申込順・定員に達し次第締切)
【受講料】30,000円(税込)
【対象】

・日英翻訳者で医薬翻訳を学びたい方
・製薬会社等で英文資料作成や翻訳をしている方
・Global English に興味のある医薬翻訳者
・医薬翻訳を学習したことがある方

 

【申込締切】10月24日(月)★開講決定につき現在募集中!★

【申込方法】申込書に翻訳学習歴、経歴書をご記入のうえ、アカデミー事務局にご提出ください。

 

申込書や経歴書、その他詳細はサイマル・アカデミーウェブサイトにて!

 

みなさまのお申し込みお待ちしております楽しい

 

パソコン Seaman先生が担当するインターネット講座「日英医薬翻訳 上級」好評配信中!

【英語・中国語・フランス語】2016年10月コース受講生募集中!

  • 2016.08.01 Monday
  • 17:04

サイマル・アカデミーでは、2016年10月コースの受講生を募集しています。

通訳・翻訳のプロフェッショナルをめざす方をはじめ、語学力をブラッシュアップしたい方など様々な方に向けたコースをご用意しております!

 

◆ 東京校 ◆

英語コース:通訳者養成コース、翻訳者養成コース、準備コース(通訳・翻訳)、語学力強化コース

中国語コース:通訳者養成コース、翻訳者養成コース、総合中国語

フランス語コース:通訳者養成コース、翻訳コース、上級フランス語

 

◆ 大阪校 ◆

英語コース:通訳者養成コース、翻訳者養成コース、語学力強化コース

中国語コース:通訳者養成コース

 

体験レッスンはこの時期だけの開催となります!気になるクラスがある方は、ぜひこの機会をご利用ください四葉のクローバー実施スケジュールはサイマル・アカデミーウェブサイトにて!

 

今回も実施決定!無料セミナー「通訳者への道」「翻訳者への道(東京開催のみ)」

毎回ご好評いただいている本セミナーですが、今回も実施が決定しました拍手

東京開催の講師は、会議通訳者で本校講師の今井美穂子先生と、修了生で現在はサイマル・インターナショナル登録翻訳者の桧垣さゆりさんです。大阪開催は会議通訳者で本校講師の山上久美子先生です。

スケジュール等の詳細、お申し込み方法はサイマル・アカデミーウェブサイトにて!

 

★期間限定★英語コース入学金100%割引キャンペーン実施中!

英語コース新規生の入学金が100%割引になるキャンペーンを実施中!期間限定ですので、お申し込みはお早めに!!

october2016.jpg

 

ご不明点はサイマル・アカデミー事務局までお問い合わせください。

みなさまのお申し込みお待ちしております!

2016年夏期プログラム募集開始ました!

  • 2016.06.24 Friday
  • 11:35

サイマル・アカデミーでは2016年夏期プログラムの受講生を募集しております。

通訳・翻訳を初めて学ぶ方、さらにスキルアップしたい方、語学力を強化したい方など様々な方に向けたクラスをご用意しております嬉しい

10月コースをご検討中の方も、まずは短期プログラムでサイマルの授業を体験してみませんか?

 

◆ 東京校<8/8(月)より随時開講!>

英語 ⇒

【通訳コース】通訳入門、日英逐次通訳強化、NEW通訳のためのノート・テイキング など

【翻訳コース】翻訳入門<日英・英日>、英文契約書の読み方・訳し方、翻訳チェッカー講座

【語学力強化コース】50時間集中総合英語、文法・構文から学ぶリーディング、NEWPresenting Japanなど

 

中国語 ⇒ 逐次通訳短期講座、中国語リスニング強化講座、プロ翻訳者に学ぶ日訳強化、NEW総合中国語 など

 

フランス語 ⇒ フランス語上級文法講座、趣旨を把握しよう -Le Monde経済記事の精読-

 

◆ 大阪校<8/9(火)より随時開講!>

英語

【通訳コース】通訳入門

【翻訳コース】翻訳入門<日英・英日>、翻訳チェッカー講座

【語学力強化コース】短期総合英語、NEWPresenting Japan など

【受験対策】TOEIC対策、英検1級対策 など

 

中国語 ⇒ 通訳入門、NEW日訳強化のための翻訳

 

夏 詳細はサイマル・アカデミーウェブサイトにて!

 

2016年4月コース募集スタートしました!

  • 2016.02.03 Wednesday
  • 16:16
サイマル・アカデミーでは2016年4月コースの受講生を募集中です楽しい
春は何かを新しく始めるにはぴったりの季節です花
通訳者・翻訳者をめざして一歩踏み出してみませんか。

サイマル・アカデミー 2016年4月コース
【東京校】
・英語(通訳、翻訳、準備、語学力強化)
・中国語(通訳、翻訳、実践中国語)
・フランス語(通訳、翻訳、上級フランス語)

【大阪校】
・英語(通訳、翻訳、語学力強化)
・中国語(通訳)

また、各種イベントもご用意しております。

四葉のクローバー 通訳者への道、翻訳者への道
現役の通訳者、翻訳者が自身の体験談や勉強法、仕事の裏話などを語るセミナー。
毎回、東京で開催しご好評いただいていますが、今回は大阪での開催も決定しました!
普段あまり目にすることのない通訳者・翻訳者の生の声を、ぜひ聞きに来てくださいき

【東京校】
・第1部 翻訳者への道 講師:早川直子(サイマル・アカデミー修了生、リンクトランス・サイマル登録翻訳者)
・第2部 通訳者への道 講師:高松珠子(サイマル・アカデミー講師、会議通訳者)

【大阪校】
・第1部 通訳者への道 講師:小松達也(サイマル・アカデミー講師、サイマル・インターナショナル顧問、会議通訳者)
・第2部 通訳者への道 講師:野口ジュディー(サイマル・アカデミー講師、翻訳者)

旗 詳細、お申し込みはサイマル・アカデミーのウェブサイトにて!
旗 前回の「通訳者・翻訳者への道」(2015年9月6日実施)

にじ 体験レッスン
サイマルの授業にご興味がある方はぜひ体験レッスンにお越しくださいえんぴつ
通訳・翻訳の授業だけでなく、養成校ならではのハイレベルな語学力強化コースもぜひご体験ください!

[ 授業内容例 ]
・通訳…ノートテイキング、日→英・英→日 逐次通訳
・翻訳…初見の文書を使用した翻訳実践演習、講評、解説
・総合英語…サイマル・オリジナルワークシートを使用したグループワーク

英語だけでなく、中国語・フランス語の体験レッスンも実施いたします。

旗 日程はサイマル・アカデミーのウェブサイトでご確認いただけます!

みなさまのご参加お待ちしています!!
 
april.jpg
 

2016年春期プログラム募集開始しました!

  • 2015.12.22 Tuesday
  • 16:39
クリスマスまであと少し!今年はどんなケーキを食べようか妄想中ですハート

今回はその先に開講予定の「春期プログラム」についてのご案内です。
通訳・翻訳に興味がある方、チャレンジしてみたい方、
まずは短期プログラムから始めてみませんか?
もちろん、通訳者・翻訳者養成校ならではのワンランク上の英語コースもございます!

授業内容やスケジュールにつきましては、サイマル・アカデミーのウェブサイトをご覧ください。
中国語・フランス語のコースでも開講予定です!

みなさまのお申し込みをお待ちしております楽しい
 

【11/14開催】医療・医薬翻訳者のためのGlobal Englishセミナー

  • 2015.10.07 Wednesday
  • 11:53
実務翻訳の分野で注目度の高い「医薬翻訳」をテーマに、その分野に関わる翻訳者・業界関係者が身につけるべき日本語読解と英語ライティングのコツを講義するセミナーですえんぴつ
講師は医療・医薬翻訳業界で名高い森口理恵先生Lee Seaman先生
翻訳スキルを向上させたい方や医療・医薬業界で英訳業務に携わっている方など、ご興味ありましたらぜひ受講を検討してみてください!

【日時】2015年11月14日(土)14:00〜17:00
【会場】ビジョンセンター日本橋 >>> 地図
【定員】50名(事前予約制/先着順)
【受講料】9,000円(税込)
【対象】
 ・医療・医薬業界(製薬会社 等)で英訳業務に携わっている方
 ・安全性情報・治験や薬事申請関連書類・審査機関関連文書(機構相談・照会事項等)・
  学術論文・広報関連資料・マーケティング・その他プレゼン資料等の英訳 等
 ・社内翻訳者として英訳や訳文の工程管理等に携わっている方
 ・病院や医療機関で院内資料等の英訳に従事している方
 ・医療・医薬系文書の翻訳スキルを高めたい翻訳者・翻訳学習者
 ・これから医療・医薬系の翻訳に注力したい翻訳者・翻訳学習者

【申込方法】
サイマル・アカデミーウェブサイトよりお申し込みください。

医療・医薬翻訳者のためのGlobal Englishセミナー

通訳、翻訳をじっくり学ぶ!10月コース受講生募集中

  • 2015.08.14 Friday
  • 13:29
サイマル・アカデミーでは現在10月コースの受講生を募集中です!
今なら新規生入学金50%割引!復学生授業料5%割引!!の特典があります。
また、実際の授業を体験できる「体験レッスン」はこの時期にしかありませんので、気になる方はお見逃しなくundefined

●○ 英語コース(東京校・大阪校)○●
開講期間・・・2015年10月13日(火)〜2016年3月10日(木)
募集コース・・・通訳者養成 / 翻訳者養成 / 準備(東京校のみ) / 語学力強化

●○  中国語コース(東京校・大阪校)○●
開講期間・・・2015年10月13日(火)〜2015年2月28日(日)
募集コース・・・通訳者養成 / 翻訳者養成(東京校のみ) / 実践中国語(東京校のみ)

●○ フランス語コース(東京校のみ)○●
開講期間・・・2015年10月13日(火)〜2016年3月1日(火)
募集コース・・・通訳者養成 / 翻訳 / 上級フランス語

パソコン クラスの詳細やスケジュールはウェブサイトにて!

旗 授業の内容や学校の雰囲気を知りたい方は『体験レッスン』をお受けください!
2時間まるっと実際の授業を体験できます!サイマル・アカデミーでは学期中の授業見学は行なっておりませんので、この機会をぜひご利用ください。

旗 英語コースを受講するにはレベルチェックが必要です!
日程には限りがあります。また、締切前は大変混み合いますので早めのお申し込みをお願いします嬉しい
※中国語、フランス語コースの受講には入学試験が必要です。

受講相談やその他不明点などはお気軽に事務局へお問い合わせください!
> > > お問い合わせはこちら

みなさまのご受講をお待ちしておりますき
 
regular10.jpg

 

無料セミナー「通訳者への道」「翻訳者への道」参加者募集中!

  • 2015.08.03 Monday
  • 17:46
サイマル・アカデミーでは、毎回現役の通訳者さん・翻訳者さんを講師にお招きしてお話いただく無料セミナー「通訳者への道」「翻訳者への道」を開催しています。

「通訳者への道」では、会議通訳者でありサイマル・アカデミーインターネット講座人気講座『基礎からはじめる通訳トレーニング - 通訳訓練法と実践演習 -』の講師でもある松下佳世さん。「翻訳者への道」では、サイマル卒業後、関連翻訳会社リンクトランス・サイマルに登録し翻訳業に従事している北島由紀子さん、それぞれ通訳・翻訳についてお話していただきます。

お二方がどうして通訳者・翻訳者になったのか、だけでなく実際のお仕事の話等さまざまな事柄について語っていただく予定です!
また、入学を検討されている方は入学金全額免除になるお得な機会となっておりますグッド
通訳者・翻訳者になりたい方、興味のある方は生の声を聞けるこのチャンスをお見逃しなく!!

詳細、申し込みについてはサイマル・アカデミーのウェブサイトでご確認ください楽しい

みなさまのご応募お待ちしておりますき
seminar.png

旗 前回の通訳者・翻訳者への道(2015年2月11日開催)
旗 通訳者・翻訳者をめざすならサイマル・アカデミーへ!10月コース受講生募集中

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>

サイマルアカデミー ウェブサイト

Facebook更新中!

Facebook_2.jpg

サイマル翻訳ブログ

サイマル・インターナショナル翻訳部が翻訳にまつわる裏話やお役立ち情報を更新中です!ブログはこちらから

selected entries

categories

archives

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM